-
1 scream
1. intransitive verb1) schreien ( with vor + Dat.)2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen2. transitive verb 3. noun1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, dasscreams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie
2) (coll.): (comical person or thing)be a scream — zum Schreien sein (ugs.)
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) schreien2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.)2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)* * *[skri:m]I. na \scream of fear/for help ein Aufschrei/Hilfeschrei ma piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schreito be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein famII. vi▪ to \scream at sb jdn anschreiento \scream for help [gellend] um Hilfe schreiento \scream with laughter vor Lachen brüllento \scream in terror vor Schreck schreien2. animals schreiena fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei4. (travel fast noisily)▪ to be \screaming at sb jdm ins Auge springenIII. vt1. (cry loudly)to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfento \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien famto \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien▪ to \scream sth etw lauthals schreien‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen* * *[skriːm]1. n2) (fig inf)to be a scream — zum Schreien sein (inf)
2. vtschreien; command brüllen; (fig, headlines) ausschreienyou idiot, she screamed at me — du Idiot, schrie sie mich an
to scream one's head off (inf) — sich (dat) die Lunge aus dem Leib or Hals schreien
3. vischreien; (saw, tyres) kreischen; (wind, engine, siren) heulento scream with laughter —
newspaper headlines which scream at you (fig) — Schlagzeilen, die einem entgegenschreien
* * *scream [skriːm]A v/iscream at sb jemanden anschreien;scream (out) aufschreien;scream with laughter vor Lachen brüllenscream sth to sb jemandem etwas zuschreien;scream o.s. hoarse sich heiser schreien;scream the place down umg zetermordio schreien;the newspaper screamed the news on the front page die Zeitung brachte die Nachricht in schreierischer Aufmachung auf der ersten SeiteC s1. (gellender) Schrei:2. Gekreische n:3. schriller Ton, Heulen n (einer Sirene etc)* * *1. intransitive verb1) schreien ( with vor + Dat.)2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen2. transitive verb 3. noun1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, dasscreams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie
2) (coll.): (comical person or thing)be a scream — zum Schreien sein (ugs.)
* * *n.Aufschrei m. v.brüllen v.heulen v.schreien v.(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)
См. также в других словарях:
Muhammad al-Durrah — Muhammad Jamal al Durrah (1988 2000) ar. محمد جمال الدرة) was a Palestinian boy reported to have been killed by gunfire from the Israel Defense Forces (IDF) during a clash between the IDF and Palestinian Security Forces in the Gaza Strip on… … Wikipedia
Stefano DiMera — Infobox soap character name = Stefano DiMera series = Days of our Lives portrayer = Joseph Mascolo (1982 1984, 1988, 1993 2001, 2007 2008, 2008 ) Frank Fata (1991) Davide Shiavone (2007 flashbacks as Young Stefano) first = February 1982 last =… … Wikipedia
List of Doctor Who villains — The War Chief redirects here. For the Age of Empires III expansion pack, see Age of Empires III: The War Chiefs. Zaroff redirects here. For the fictional Richard Connell villain, see The Most Dangerous Game. This is a list of villains from the… … Wikipedia
Magnolia (film) — Magnolia Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by P … Wikipedia
Robert Romano — Paul McCrane as Robert Romano First appearance October 30, 1997. (4x05, Good Touch, Bad Touch ) Last appearance … Wikipedia
Sheridan Crane — Infobox soap character name = Sheridan Crane Lopez Fitzgerald series = Passions portrayer = McKenzie Westmore (1999 2008) Shannon Sturges (2005; temporary) Kam Heskin (2006, 2008; temporary) first = July 5, 1999 last = August 7, 2008 cause =… … Wikipedia
Tompkins Square Park Riot (1988) — The Tompkins Square Park Riot occurred on August 6 ndash;August 7 1988 in New York City s Tompkins Square Park. Groups of drug pushers, homeless people and young people known as skinheads had largely taken over the East Village park, but the… … Wikipedia
Karen McCluskey — Bender Kathryn Joosten as Karen McCluskey. Portrayed by Kathryn Joosten First appearance Love Is in … Wikipedia
List of Coronation Street characters (2008) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Wikipedia
Professor Milo — Publication information Publisher DC Comics Fir … Wikipedia
Major Emmerdale storylines — Popular ITV soap Emmerdale has featured numerous famous storylines since it began in 1972. For a full list of major storylines in Emmerdale, see List of major storylines in Emmerdale. Contents 1 The Plane Crash (1993) 2 Home Farm Siege 1994 3 The … Wikipedia